Schlussrunde #erstelüge

Liebe Alle

In der 21. Runde haben wir den Roman "Meine erste Lüge" von Marina Mander gemeinsam gelesen. Wenn ich den Tenor auf Twitter richtig deute, ist das Buch nicht auf grosse Begeisterung gestossen. Mir ging es ähnlich. Ich möchte mich an dieser Stelle entschuldigen - mir war bei der Auswahl nicht bewusst, dass es sich um eine Übersetzung handelt, da ihr Name nicht typisch italienisch klingt. Je länger wir gemeinsam im #lesezirkel lesen, desto überzeugter bin ich davon, dass das gemeinsame Lesen von deutschsprachigen Titeln mehr Spass macht, als von Übersetzungen. Es gibt zum Glück löbliche Ausnahmen wie z.B. den Titel aus der letzten Runde. Ich finde, da wurde bei der Übersetzung aus dem Japanischen wirklich sehr gute Arbeit geleistet und das Buch war toll zu lesen. Beim Roman von Mander hatte ich meine liebe Mühe, zwischen der kindlichen Sprache und den meiner Meinung nach doch sehr erwachsenen Gedanken zu unterscheiden. Ausserdem war natürlich das Gefühl ein komisches, wenn man abends im Bett liegend noch ein paar Seiten aus "Meine erste Lüge" lesen wollte und das Kopfkino sich eingeschaltet hat...

Vom Schluss bin ich sehr enttäuscht, habs aber fast noch erwartet, dass die Autorin sich so davonstehlen wird, je weniger Seiten ich noch umzublättern hatte...

Nun bin ich gespannt auf eure Einschätzung!

Diskussionen mit mehr als 140 Zeichen gerne auch hier via Kommentarfunktion,

eure @serscher

Runde 21 - "Meine erste Lüge"

Heute beginnt die 21. Runde des #lesezirkels, in der wir "Meine erste Lüge" von Marina Mander lesen.

Die Twitterabschnitte:

1) Anfang - S. 64 in Kapitel 2 ("So gut wie zu Hause.") - 08. bis 15. September 2013
2) S. 64 in Kapitel 2 ("Mama ist noch immer in den Kissen vergraben und schläft.") - S. 131 in Kapitel 5 ("Es ist einfach überhaupt nicht gerecht.") - 15. bis 22. September 2013
3) S. 132 in Kapitel 5 ("Die Nässe in den Hosen ist kalt geworden...") - Ende - 22. bis 29. September 2013

Schlussfazit: ab 29. September

Die Tweets/MitzirklerInnen dazu finden sich in der Liste @tw_lesezirkel/lesezirkel. Wenn du mitliest, aber auf der Liste (noch) fehlst, kontaktiere mich bitte. Ausserdem erscheinen alle Tweets mit dem Hashtag #lesezirkel hier im Blog oben rechts. Ich schlage #erstelüge als Hashtag vor für dieses Buch (falls nötig für Spezifikationen nebst #lesezirkel).

Ich freue mich auf eine weitere #lesezirkel-Runde mit euch allen und begrüsse an dieser Stelle alle, die neu eingestiegen sind! Alle grundsätzlichen Infos zu diesem Projekt finden sich in den alten Beiträgen hier im Blog. :) Oder kontaktiert mich einfach per DN bei Twitter via @serscher oder @tw_lesezirkel. Gerne kann man auch mitlesen, ohne aktiv zu twittern. Ich freue mich, wenn stille Mitzirklerinnen sich hier im Blog mit einem Kommentar zu Wort melden, so dass ich euch wahrnehmen kann.

Weil ich immer wieder danach gefragt wurde, hier die (einzige) "Regel" des #lesezirkels: Bitte nicht spoilern! D.h., es wird immer nur so weit voraus getwittert, wie hier oben im Blogpost die Abschnitte terminlich angegeben sind. Lesen kann aber jede und jeder das Buch so schnell oder langsam, wie sie oder er das möchte! :)

eure @serscher

Vorschläge Runde 21 #lesezirkel

Liebe Alle

Ich freue mich, euch folgende Vorschläge für die 21. Runde des #lesezirkels zu präsentieren:

Peter Stamm: Nacht ist der Tag (ersch. 07/13; gebundene Ausgabe und E-Book; 256 S.)

Astrid Rosenfeld: Elsa Ungeheuer (ersch. 02/13; gebundene Ausgabe und E-Book, 276 S.)

Judith W. Taschler: Die Deutschlehrerin (ersch. 02/13; gebundene Ausgabe und E-Book, 224 S.)

Marina Mander: Meine erste Lüge (ersch. 04/13; gebundene Ausgabe und E-Book, 192 S.)


Bitte stimmt doch bis am 4. September 2013 hier für euren Wunschtitel ab. Die neue Runde soll am/ab 08.09.13 losgehen, ich freu mich!

eure @serscher